1 00:01:44,421 --> 00:01:46,021 Non c'è niente dentro. 2 00:01:51,421 --> 00:01:53,021 Era vuoto. 3 00:02:23,220 --> 00:02:25,020 Ebbene, come ho fatto? sai che era vuoto? 4 00:02:25,220 --> 00:02:26,020 Un tizio del il bar mi ha detto... 5 00:02:26,220 --> 00:02:27,020 Un tipo al bar! 6 00:02:27,220 --> 00:02:28,620 Dimostra solo una cosa. 7 00:02:28,820 --> 00:02:31,220 Se vuoi che venga fatto qualcosa giusto, fallo da solo. 8 00:02:31,420 --> 00:02:33,419 Nessuno ti sta incolpando. 9 00:02:35,419 --> 00:02:38,819 Volevi una puntata in un ranch a lungo prima che ti conoscessi. 10 00:02:39,019 --> 00:02:40,819 Ebbene, era giusto uno scherzo, Cully. 11 00:02:41,019 --> 00:02:42,019 Cosa farei? con un ranch? 12 00:02:42,219 --> 00:02:43,619 Lo stesso con me. 13 00:02:43,819 --> 00:02:44,819 La chiesa nella mia villaggio ha bisogno 14 00:02:45,019 --> 00:02:47,419 un nuovo altare per 70 anni. 15 00:02:47,619 --> 00:02:49,219 Quindi può aspettare. 16 00:02:51,819 --> 00:02:53,819 Stiamo andando da Greasy. 17 00:02:55,819 --> 00:02:58,019 La mia ragazza a Sonora, lei non aspetterà. 18 00:03:06,218 --> 00:03:07,618 Cully. 19 00:03:07,618 --> 00:03:10,418 Dobbiamo prenderlo? idiota, Bronco, con noi? 20 00:03:10,618 --> 00:03:12,218 Chi è un idiota? 21 00:03:34,018 --> 00:03:35,418 Distruggili, Dutch. 22 00:04:04,817 --> 00:04:07,217 Lolly! Lolly! 23 00:04:07,417 --> 00:04:08,617 Svegliati. 24 00:04:08,817 --> 00:04:11,416 Oh, buongiorno, papà. 25 00:04:11,616 --> 00:04:13,616 Ho dormito come un sasso. 26 00:04:16,016 --> 00:04:19,416 Raggiungi i cavalli. Teneteli tranquilli. 27 00:04:46,615 --> 00:04:48,415 Solo alcuni perforatori. 28 00:04:51,015 --> 00:04:54,215 Papà, penso che ci arriveremo Valle delle Ombre domani? 29 00:04:54,415 --> 00:04:56,415 Dovremmo farlo, Lolly. 30 00:04:56,415 --> 00:04:58,615 Devo attraversare quel deserto. 31 00:04:58,615 --> 00:05:00,015 Stai diventando impaziente? 32 00:05:00,215 --> 00:05:02,815 Sarà bello rivedere i campi verdi, 33 00:05:03,015 --> 00:05:06,015 avere di nuovo una vera casa. 34 00:05:06,215 --> 00:05:09,615 Potrei anche piantarne qualcuno fiori davanti a... 35 00:05:09,615 --> 00:05:11,015 Lolly. 36 00:05:11,215 --> 00:05:12,415 Pop! 37 00:05:12,615 --> 00:05:14,215 È quello che fanno? ti ha insegnato a scuola? 38 00:05:14,215 --> 00:05:17,014 Per grattarti... grattarti te stesso davanti a qualcuno? 39 00:05:17,214 --> 00:05:20,614 Papà, semplicemente non lo sono tagliata per essere una signora. 40 00:05:24,614 --> 00:05:26,814 Hai sentito quel cavallo nitrisce? 41 00:05:27,014 --> 00:05:29,014 Sì. Potrebbe essere un gruppo. 42 00:05:29,214 --> 00:05:32,214 Prendiamoli prima ci prendono. Dai. 43 00:05:38,814 --> 00:05:40,014 I corridori si sono fermati. 44 00:05:40,214 --> 00:05:41,814 Sì. 45 00:06:31,412 --> 00:06:33,212 Lascialo perdere. 46 00:06:44,812 --> 00:06:47,212 Lasciami andare. 47 00:07:08,411 --> 00:07:11,011 Non ti ho mai conosciuto portavo quella roba, Bhumer. 48 00:07:11,211 --> 00:07:12,811 Olandese. 49 00:07:14,811 --> 00:07:16,811 Ho sentito che eri morto. 50 00:07:19,211 --> 00:07:20,811 Sicuramente hai disimparato tutto quello che ti ho insegnato 51 00:07:21,011 --> 00:07:22,211 da quando sei stato via. 52 00:07:22,411 --> 00:07:23,810 Ho detto di non farlo mai tirare giù niente 53 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 a meno che tu non lo avessi fatto loro sotto i tuoi occhi! 54 00:07:25,010 --> 00:07:26,610 Li avevo nel mio mirino. 55 00:07:26,610 --> 00:07:29,210 Quella pistola spara basso. 56 00:07:29,210 --> 00:07:30,210 beh, lo fa per un dato di fatto. 57 00:07:30,410 --> 00:07:31,610 L'ho scambiato con un Navajo. 58 00:07:31,610 --> 00:07:33,010 intendevo per avvistarlo. 59 00:07:33,210 --> 00:07:36,010 Sembra che voi ragazzi è stato molto fortunato. 60 00:07:36,010 --> 00:07:37,810 Signori, questo è Simon Bhumer. 61 00:07:38,010 --> 00:07:40,810 Ai vecchi tempi, non mancava mai. 62 00:07:42,010 --> 00:07:43,810 Quello è Bronco, Yaqui, 63 00:07:44,010 --> 00:07:46,210 e quello lì è Cully. 64 00:07:46,410 --> 00:07:48,210 Lo prendo così è il tuo marmocchio. 65 00:07:54,410 --> 00:07:55,809 Questa è mia figlia. 66 00:07:59,609 --> 00:08:01,409 Ti sento diventato agricoltore. 67 00:08:01,609 --> 00:08:03,209 Dove sei? direzione? 68 00:08:03,209 --> 00:08:04,609 Valle dell'Ombra. 69 00:08:04,809 --> 00:08:06,809 Mi ha preso un piccolo diffuso qualche anno fa. 70 00:08:06,809 --> 00:08:09,609 La sposerai andare a spingere l'aratro? 71 00:08:09,609 --> 00:08:13,009 Beh, di sicuro non lo farà non sposare nessun pistolero. 72 00:08:16,609 --> 00:08:17,609 Andiamo. 73 00:08:31,808 --> 00:08:33,608 Valle dell'Ombra, hmm. 74 00:08:33,808 --> 00:08:35,408 Quello è il paese indiano. 75 00:08:35,408 --> 00:08:37,008 Non legalmente, non lo è. 76 00:08:37,208 --> 00:08:39,608 Qualcuno dovrebbe per dirlo agli Apache. 77 00:08:39,608 --> 00:08:41,408 Lo so. Posso leggere i segni. 78 00:08:41,408 --> 00:08:42,608 Bene, ci vediamo. 79 00:08:42,808 --> 00:08:44,608 Sì. 80 00:08:47,608 --> 00:08:49,208 Metti su il caffè. 81 00:08:52,408 --> 00:08:55,008 Guadagnane abbastanza per con me per radermi. 82 00:09:36,006 --> 00:09:40,006 Sì una bella famiglia, mamacita. 83 00:09:50,806 --> 00:09:54,406 Non camminare mai dietro un uomo così, Greasy. 84 00:10:05,405 --> 00:10:08,805 Tu qui per un pasto? 85 00:10:12,805 --> 00:10:14,805 Potrebbe aver bisogno del tuo aiuto. 86 00:10:17,005 --> 00:10:21,405 Terribilmente vicino a Cholla, non sei tu? 87 00:10:21,405 --> 00:10:25,605 Sei tornato per trattare con Flannery forse? 88 00:10:25,605 --> 00:10:28,005 Ti sei stancato di mangiare corvo? 89 00:10:29,805 --> 00:10:33,405 Mi sono stancato di mangiare sabbia e fagioli freddi. 90 00:10:35,205 --> 00:10:38,804 Hai parlato in grande l'ultima volta, Grasso. 91 00:10:39,004 --> 00:10:40,604 È lo stesso accordo? 92 00:10:43,204 --> 00:10:45,404 Pensi di essere pronto? 93 00:10:45,604 --> 00:10:48,004 Sono. 94 00:10:48,004 --> 00:10:50,604 In tal caso, Cavalcherò. 95 00:10:56,004 --> 00:10:57,804 Sii gentile con i clienti, 96 00:10:57,804 --> 00:11:00,804 a meno che non siano Apache. 97 00:11:49,802 --> 00:11:52,002 La sarsparilla è calda. 98 00:11:52,002 --> 00:11:53,802 Sì. Almeno è bagnato. 99 00:12:44,201 --> 00:12:46,800 L'incontro sarà vieni a ordinare. 100 00:12:50,600 --> 00:12:51,800 Cully, dimmi. 101 00:12:52,000 --> 00:12:53,400 Perché tre intelligenti hombres come noi 102 00:12:53,400 --> 00:12:55,600 legarsi con uno stupido uno come Bronco? 103 00:13:00,000 --> 00:13:03,800 Potremmo prendere il Domani alla Cholla Bank. 104 00:13:10,200 --> 00:13:13,400 E' stato provato tre volte negli ultimi cinque anni. 105 00:13:13,600 --> 00:13:15,800 Hanno avuto un grande successo cimitero di Cholla. 106 00:13:16,000 --> 00:13:17,400 Circa il più grande da questa parte di Gallup. 107 00:13:17,600 --> 00:13:19,599 Atterreremo tutti uno prima o poi. 108 00:13:19,799 --> 00:13:20,999 Perché sei preoccupato? 109 00:13:21,199 --> 00:13:23,599 Io semplicemente non lo faccio voglio essere spintonato. 110 00:13:23,599 --> 00:13:25,799 Un grosso salvadanaio, Cully? 111 00:13:25,799 --> 00:13:27,799 Gresy sta controllando. 112 00:13:27,999 --> 00:13:31,999 L'Associazione degli allevatori fa un deposito una volta al mese. 113 00:13:32,199 --> 00:13:34,599 Quando ciò accade, è grande. 114 00:13:34,799 --> 00:13:37,799 Sembra ragionevole. 115 00:13:37,999 --> 00:13:39,399 La banca è all'angolo. 116 00:13:39,599 --> 00:13:42,399 Chiara vista di tutti in città, 117 00:13:42,599 --> 00:13:46,399 e tutti dentro la città sta guardando. 118 00:13:46,599 --> 00:13:50,399 C'è anche la signora Pritchard quel Lady Shop ha una pistola. 119 00:13:50,599 --> 00:13:54,598 Porta tutti via e il lavoro sarà facile. 120 00:13:58,398 --> 00:14:01,598 Prenderò due piccioni con una fava, eh? 121 00:14:01,798 --> 00:14:04,598 Banca e Flannery? 122 00:14:04,598 --> 00:14:06,598 E Flannery. 123 00:14:22,997 --> 00:14:25,797 Quei cracker ho i vermi, olandese. 124 00:14:28,197 --> 00:14:29,797 Perché la Banca Cholla, Cully? 125 00:14:29,797 --> 00:14:31,997 Perché è successo? essere la Cholla Bank? 126 00:14:35,197 --> 00:14:38,197 Vuoi tirarti indietro? Dillo così. 127 00:14:38,197 --> 00:14:41,197 Non mi tiro indietro. Posso usare i soldi. 128 00:14:42,797 --> 00:14:45,797 Così può Yaqui, per questo motivo. 129 00:14:45,997 --> 00:14:49,997 Anche Bronco ce l'ha il diritto di... Ehi. 130 00:14:52,197 --> 00:14:54,597 Cosa hai intenzione di fare? fare con la tua parte? 131 00:14:58,996 --> 00:15:00,596 Non te l'ho detto? 132 00:15:00,596 --> 00:15:03,596 Immagino di entrare affari qui con Greasy. 133 00:15:12,796 --> 00:15:16,796 Pop, andiamo riposati un attimo. 134 00:15:16,796 --> 00:15:18,196 Va bene. 135 00:15:31,595 --> 00:15:34,195 Spero che sia bello nella Valle dell'Ombra. 136 00:15:34,195 --> 00:15:37,395 Lo ricordo verde e fresco. 137 00:15:37,595 --> 00:15:40,395 E' così che stanno le cose non è Pop? 138 00:15:40,395 --> 00:15:45,795 Sì. E' così che stanno le cose proprio come te lo ricordi. 139 00:15:45,995 --> 00:15:47,995 Oh, stai cercando a quei fumi tutto il giorno. 140 00:15:48,195 --> 00:15:50,795 Non abbiamo visto nessun indiano. 141 00:15:50,995 --> 00:15:53,595 A volte, è allora che sono i più vicini. 142 00:15:53,795 --> 00:15:55,395 Quando ero a scuola, Ho visto gli indiani 143 00:15:55,395 --> 00:15:57,395 alla fiera della contea di Topeka. 144 00:15:57,595 --> 00:15:58,595 Proprio da vicino. 145 00:15:58,795 --> 00:16:00,794 Non mi spaventano. 146 00:16:03,794 --> 00:16:05,994 Dicono indiani non parlare molto. 147 00:16:06,194 --> 00:16:08,194 Ma dagliene un po' fumano e chiacchierano 148 00:16:08,394 --> 00:16:10,594 come le donne ad una chiesa sociale. 149 00:16:13,194 --> 00:16:15,994 Faresti meglio a cucire su quella camicetta. 150 00:16:16,994 --> 00:16:19,194 Non l'aveva fatto per strapparlo. 151 00:16:25,994 --> 00:16:28,794 Quando avrò alla Valle dell'Ombra, 152 00:16:28,794 --> 00:16:31,194 Lo farò fare un vestito nuovo. 153 00:16:35,393 --> 00:16:37,393 Hoo-hoo. L'hai fatto di nuovo. 154 00:16:37,593 --> 00:16:39,393 Ehi ragazzi, sai qualcosa, 155 00:16:39,593 --> 00:16:41,393 la ragazza in questo calendario non è carino neanche la metà 156 00:16:41,593 --> 00:16:43,193 come il figlio di quel Bhumer. 157 00:16:43,393 --> 00:16:45,393 Va bene, adesso. Ancora una volta. 158 00:16:45,593 --> 00:16:46,793 Olandese, lo sai cosa fare 159 00:16:46,993 --> 00:16:48,793 So cosa fare. 160 00:16:48,793 --> 00:16:50,793 -Bronco? -Sì, capo. Capito. 161 00:16:50,993 --> 00:16:52,593 Quanto oro sei entrato qui? 162 00:16:52,593 --> 00:16:55,193 tre, quattrocento, perché? 163 00:16:55,393 --> 00:16:58,393 Se non ce la facciamo, perdiamo anche il colpo. 164 00:16:58,393 --> 00:17:00,193 Sei uno stupido, olandese. Se non ce la facciamo, 165 00:17:00,393 --> 00:17:01,993 non abbiamo bisogno del poke. 166 00:17:02,793 --> 00:17:04,392 Yaqui? 167 00:17:04,592 --> 00:17:08,592 Sì, capo, Lo so. Nove. 168 00:17:11,192 --> 00:17:14,592 Mi chiedo dove sia Greasy tiene la sua brocca? 169 00:17:15,792 --> 00:17:16,792 Aspetterai con quella roba 170 00:17:16,992 --> 00:17:19,992 finché non arriviamo sotto il confine. 171 00:17:20,192 --> 00:17:22,792 Eventuali obiezioni alla salsapariglia? 172 00:17:28,992 --> 00:17:31,792 Ogni tanto, quei fumi iniziano ad andare. 173 00:17:34,192 --> 00:17:38,391 Al giorno d'oggi, non significa troppo, ma prima lo facevano. 174 00:17:39,991 --> 00:17:41,391 Ricordi il '72? Il tutto è pericoloso 175 00:17:41,591 --> 00:17:43,791 il paese salì in fiamme. 176 00:17:43,991 --> 00:17:45,391 Ce n'erano molti i fumi poi si schiariscono 177 00:17:45,391 --> 00:17:48,191 da qui a Valle dell'Ombra. 178 00:17:51,591 --> 00:17:54,391 E non mi piace questo tempo pericoloso. 179 00:17:54,591 --> 00:17:55,791 Tempo indiano. 180 00:17:59,591 --> 00:18:02,191 Sembra abbiamo compagnia. 181 00:18:53,589 --> 00:18:55,189 Prendi del formaggio. 182 00:19:00,989 --> 00:19:02,989 Oh, scusami. 183 00:19:05,389 --> 00:19:06,389 Ti piacciono le caramelle? 184 00:19:06,389 --> 00:19:09,389 Oh, sì. Mi piace molto. 185 00:19:37,988 --> 00:19:39,388 Grazie mille. 186 00:19:39,388 --> 00:19:41,388 La vizierai. 187 00:19:47,787 --> 00:19:49,187 Ero giusto dicendo ai ragazzi, 188 00:19:49,387 --> 00:19:51,787 questo è vero indiano il tempo, nel '72... 189 00:19:51,787 --> 00:19:53,787 Sì, lo so. 190 00:19:53,987 --> 00:19:56,387 Quello era l'anno La madre di Lolly era... 191 00:19:56,587 --> 00:19:59,587 Da allora è così solo noi due. 192 00:19:59,587 --> 00:20:03,187 E' stata a scuola molto indietro nell'est del Kansas. 193 00:20:03,387 --> 00:20:04,987 E' una brava ragazza. 194 00:20:06,187 --> 00:20:07,787 Lei non è una non scherzare più. 195 00:20:07,987 --> 00:20:09,387 Pop? 196 00:20:09,387 --> 00:20:11,987 È carino, tesoro. 197 00:20:12,787 --> 00:20:16,587 Bello. 198 00:20:21,986 --> 00:20:23,586 Mi piace di più il blu. 199 00:20:24,786 --> 00:20:26,386 Mi piace di più il blu. 200 00:20:31,586 --> 00:20:32,986 Pensi che ci sia? basta con quella roba 201 00:20:32,986 --> 00:20:34,186 fare un vestito? 202 00:20:34,386 --> 00:20:35,386 Aspetta fino a Gresy torna indietro. 203 00:20:35,586 --> 00:20:37,386 -Lo saprà. -Sì. 204 00:20:43,586 --> 00:20:45,386 E ciò che batte tutto è, 205 00:20:45,386 --> 00:20:47,186 Ho portato quella mappa in giro nella mia borsa da sella 206 00:20:47,186 --> 00:20:48,786 per 10 anni prima di venderlo. 207 00:20:50,385 --> 00:20:52,385 È uscito e ho davvero trovato l'oro 208 00:20:52,585 --> 00:20:54,785 proprio dov'era segnato X sulla mappa. 209 00:21:26,184 --> 00:21:28,184 Ho cenato in città. 210 00:21:29,584 --> 00:21:32,384 Un paio di dozzine Gli Apache si scatenarono 211 00:21:32,584 --> 00:21:33,384 dalla prenotazione 212 00:21:33,584 --> 00:21:35,384 giù vicino al confine. 213 00:21:36,784 --> 00:21:37,984 Chi è qui? 214 00:21:38,184 --> 00:21:41,784 Un tizio di nome Bhumer 215 00:21:41,784 --> 00:21:43,784 e sua figlia. 216 00:21:46,984 --> 00:21:49,384 Questo non è un paese essere in trappola 217 00:21:49,384 --> 00:21:51,184 in giro con una femmina. 218 00:21:52,784 --> 00:21:56,583 Il deposito è arrivato, la banca è carica. 219 00:21:58,783 --> 00:22:00,583 Sai, non l'ho mai fatto rivedere quel tizio. 220 00:22:00,783 --> 00:22:03,783 Sì. 221 00:22:03,783 --> 00:22:06,383 Ho i vermi. 222 00:22:06,583 --> 00:22:09,383 Oh, è meglio che prenda il cavalli nella stalla, papà. 223 00:22:09,583 --> 00:22:10,583 Buona idea, tesoro. 224 00:22:10,783 --> 00:22:12,583 Vorrei che piovesse. Raffredda le cose. 225 00:22:12,583 --> 00:22:13,783 Sì. 226 00:22:13,983 --> 00:22:16,983 Oh, Grasso, Simon Bhumer. 227 00:22:16,983 --> 00:22:19,583 -Ciao, Grasso. - Come va, signor Bhumer? 228 00:23:31,980 --> 00:23:34,580 Signor Bhumer, tu e i tuoi il bambino può dormire dietro. 229 00:23:34,580 --> 00:23:35,780 Potrebbe piovere. 230 00:23:35,780 --> 00:23:37,180 Va bene, Grasso. 231 00:23:37,380 --> 00:23:39,380 Abbiamo cenato. Quanto ti dobbiamo? 232 00:23:39,380 --> 00:23:40,780 Due pezzi. 233 00:23:43,380 --> 00:23:46,380 Lo sai... Oh, Lolly, vieni qui. 234 00:23:46,580 --> 00:23:49,180 Voglio prenderne un paio di calzoni per la mia ragazza. 235 00:23:49,380 --> 00:23:50,580 Ehm, che taglia? 236 00:23:50,780 --> 00:23:52,180 Non lo so bene. 237 00:23:52,380 --> 00:23:54,180 Beh, faresti meglio renderli grandi. Sta crescendo. 238 00:23:54,380 --> 00:23:55,980 Sì. 239 00:23:56,180 --> 00:23:58,180 Oh, penso che questi andrà bene, papà. 240 00:23:58,380 --> 00:24:00,580 Sì. Questi sono buoni. 241 00:24:05,579 --> 00:24:07,579 grasso, daglielo. 242 00:24:07,779 --> 00:24:10,179 -Me? -Dai, daglielo. 243 00:24:10,179 --> 00:24:11,579 Grazie. 244 00:24:16,779 --> 00:24:19,179 Vai avanti. Dateglielo. 245 00:24:21,779 --> 00:24:23,779 Che cos'è questo? 246 00:24:23,979 --> 00:24:25,979 Un regalo di Bronco. 247 00:24:35,979 --> 00:24:38,978 Le compro i vestiti, cowpoke. 248 00:24:38,978 --> 00:24:40,578 Ora, prendi questo. 249 00:24:40,778 --> 00:24:41,978 Conosco la tua specie. 250 00:24:42,178 --> 00:24:44,378 Dai uno schiaffo al tuo marchio su tutto ciò che puoi. 251 00:24:44,378 --> 00:24:47,778 Ora ti avverto tutti voi, 252 00:24:47,978 --> 00:24:49,378 stai lontano da lei. 253 00:24:50,178 --> 00:24:51,378 Vacci piano, vecchio. 254 00:24:51,578 --> 00:24:53,978 Perché cucciolo sporco. 255 00:24:54,178 --> 00:24:56,178 Lo era più veloce di te, Bronc. 256 00:24:56,978 --> 00:24:59,178 Lo è ancora. 257 00:25:01,578 --> 00:25:03,378 Papà, non l'ha fatto significa qualcosa... 258 00:25:03,378 --> 00:25:05,178 Entra nel stanza sul retro. 259 00:25:31,577 --> 00:25:32,977 Buona notte. 260 00:25:48,376 --> 00:25:50,176 Vuoi un drink? 261 00:26:08,176 --> 00:26:10,976 Il pavimento sarà meglio del letto di Greasy. 262 00:26:17,775 --> 00:26:19,575 Buonanotte, Lolly. 263 00:26:34,975 --> 00:26:36,775 Buonanotte, papà. 264 00:26:36,975 --> 00:26:38,775 Vai a dormire. 265 00:28:54,171 --> 00:28:57,570 Smettila di fare quel rumore, tutti gli altri dormono. 266 00:28:57,570 --> 00:28:59,970 Non aver paura del tuono. 267 00:30:26,568 --> 00:30:29,968 Immagino che dovrei essere di più attento con chi mi scontro. 268 00:31:04,166 --> 00:31:05,166 Torna al negozio. 269 00:31:05,166 --> 00:31:06,566 Ce ne stiamo andando. 270 00:31:08,566 --> 00:31:09,966 Ora! 271 00:31:16,966 --> 00:31:18,366 La prossima volta che ti vedo, 272 00:31:18,366 --> 00:31:21,366 indossare una pistola, perché Ti ucciderò. 273 00:32:22,564 --> 00:32:23,764 Alzati, Bronco. Dai. 274 00:32:23,964 --> 00:32:25,364 -EHI. -Alzarsi. 275 00:32:25,364 --> 00:32:28,164 Cosa vuoi fare? Dormi tutto il giorno, olandese? 276 00:32:28,364 --> 00:32:30,764 Oh, cavolo, ero così stanco. 277 00:32:30,764 --> 00:32:34,364 Non credo nemmeno di sì spostato tutta la notte. 278 00:32:36,164 --> 00:32:38,164 Oh, buongiorno, capo. 279 00:32:38,364 --> 00:32:40,763 Perché non te ne sei andato? dove dormivi? 280 00:32:40,963 --> 00:32:43,563 Sembra il tetto deve essere trapelato, eh? 281 00:32:44,763 --> 00:32:46,563 grasso, prendi un po' di caffè. 282 00:32:46,563 --> 00:32:49,563 Supposto vogliono i Bhumer un po' di colazione? 283 00:32:49,763 --> 00:32:52,163 Ho delle uova. 284 00:32:57,363 --> 00:32:59,163 I Bhumer se ne sono andati. 285 00:32:59,163 --> 00:33:03,563 Andato? Hai visto da che parte sono andati? 286 00:33:03,763 --> 00:33:05,163 Li vedi andare via Bronco? 287 00:33:05,363 --> 00:33:07,363 No, non io. Non li ho visti. 288 00:33:17,962 --> 00:33:19,762 Non è un giorno questo per due persone 289 00:33:19,962 --> 00:33:21,762 essere nel deserto. 290 00:33:21,962 --> 00:33:23,162 Che ne dici di quel caffè? 291 00:33:23,362 --> 00:33:24,962 Sì. 292 00:33:36,962 --> 00:33:39,162 Ne vuoi un po' colazione, Lolly? 293 00:33:41,562 --> 00:33:43,962 Sai, c'è Ci sono un sacco di bravi uomini, Lolly. 294 00:33:44,162 --> 00:33:46,161 Non vuoi un pistolero. 295 00:33:46,361 --> 00:33:48,961 Mia madre ne sposò uno. 296 00:33:48,961 --> 00:33:52,161 -Tua madre lo era una brava donna. -E io no? 297 00:33:52,361 --> 00:33:53,961 Non volevo quello, Lolly. 298 00:33:54,161 --> 00:33:55,761 -Oh, sì, l'hai fatto. -Ora, basta ascoltami. 299 00:33:55,961 --> 00:33:57,161 Non sei così vecchio che non può finire 300 00:33:57,361 --> 00:33:58,761 quello che ho iniziato questa mattina. 301 00:33:58,961 --> 00:34:01,161 Adesso pedala tu davanti a me. Vai lì. 302 00:34:03,961 --> 00:34:06,961 Cosa sai? sulle donne? 303 00:34:06,961 --> 00:34:08,361 Immagino nessuno sa delle donne, 304 00:34:08,361 --> 00:34:10,561 ma so che a molto sugli uomini. 305 00:34:13,761 --> 00:34:14,961 Cronometra te stesso con questo, olandese. 306 00:34:15,161 --> 00:34:18,160 Ci saremo Cholla alle 11:40. 307 00:34:33,760 --> 00:34:36,960 Accostati qui. Accostati qui. 308 00:34:44,760 --> 00:34:47,360 Non hai avuto nessun no ancora colazione. 309 00:34:47,360 --> 00:34:49,160 Avanti, andiamo accendici un fuoco 310 00:34:49,160 --> 00:34:52,359 e preparare un po' di caffè e dimenticare i tuoi problemi. 311 00:34:56,959 --> 00:34:58,759 C'è molto di più da fare essere amata da un uomo 312 00:34:58,959 --> 00:35:00,759 rispetto a quello che hai trovato in quel capannone. 313 00:35:02,159 --> 00:35:03,959 Lo capirai quando invecchierai. 314 00:35:03,959 --> 00:35:05,159 Aspetti e vedrai. 315 00:35:07,359 --> 00:35:09,159 Forse non voglio aspettare. 316 00:35:11,559 --> 00:35:14,759 Nessuno di noi lo fa bambino, ma non lo facciamo avere molta scelta. 317 00:35:14,759 --> 00:35:16,759 Vieni adesso, scendi, dammi la mano. 318 00:35:22,558 --> 00:35:24,358 Lolly, dove stai andando? 319 00:35:24,358 --> 00:35:26,958 Torno a Cully! 320 00:35:45,558 --> 00:35:46,958 Lolly! 321 00:36:00,957 --> 00:36:02,757 Oh, Lolly. 322 00:36:11,357 --> 00:36:13,157 Qui. 323 00:36:38,756 --> 00:36:41,356 Immagino che dovremo farlo fallo su un cavallo. 324 00:37:16,555 --> 00:37:18,355 Cosa vuoi? 325 00:37:24,155 --> 00:37:25,755 Dov'è Jim? 326 00:37:27,755 --> 00:37:29,355 Non è qui. 327 00:37:30,355 --> 00:37:31,754 NO? 328 00:37:51,554 --> 00:37:53,954 Cully, per cosa tornerei? 329 00:37:54,154 --> 00:37:56,754 Ho pensato che forse Jim potrebbe piacere vedermi. 330 00:38:00,354 --> 00:38:02,754 Potremmo parlare sui vecchi tempi. 331 00:38:15,353 --> 00:38:17,153 Sicuramente gli dai da mangiare bene. 332 00:38:18,553 --> 00:38:23,753 Cully, ascoltami lasciaci in pace. 333 00:38:23,753 --> 00:38:25,153 Non avrei mai pensato che Jim Flannery 334 00:38:25,353 --> 00:38:27,753 lascerebbe che una donna legatelo. 335 00:38:30,353 --> 00:38:32,753 Nessuno sta legando Jim. 336 00:38:36,352 --> 00:38:38,152 Insegni ancora a scuola? 337 00:38:40,952 --> 00:38:42,552 Mi dispiace. 338 00:38:42,552 --> 00:38:46,152 Non ti piace la scuola insegnanti, Cully? 339 00:38:46,352 --> 00:38:49,952 Non mi piace nessuno dicendomi cosa fare. 340 00:38:49,952 --> 00:38:53,552 Uh-hmm. Soprattutto una donna. 341 00:39:00,552 --> 00:39:02,952 Qualche donna potrebbe ti amo anche, 342 00:39:02,952 --> 00:39:04,752 se glielo permettessi. 343 00:39:04,952 --> 00:39:06,752 Ma sarebbe così non farlo mai, 344 00:39:06,952 --> 00:39:08,151 potrebbe fare tu butti via 345 00:39:08,351 --> 00:39:11,151 quel giocattolo e crescere dentro un cittadino responsabile. 346 00:39:11,951 --> 00:39:13,751 Come Jim Flannery? 347 00:39:13,751 --> 00:39:17,151 Indossare un distintivo, correre il suo migliore amico fuori città? 348 00:39:21,551 --> 00:39:23,951 Jim Flannery è cresciuto. 349 00:39:38,751 --> 00:39:41,950 Cully, non iniziare di nuovo qualcosa con Jim. 350 00:39:42,150 --> 00:39:45,150 Ti arresterà. Ti metterà in prigione. 351 00:39:45,150 --> 00:39:47,950 Ascoltami, Cully. Ci saranno problemi. 352 00:39:48,150 --> 00:39:50,750 Se vai in città, ci saranno problemi. 353 00:39:50,750 --> 00:39:52,550 Non farlo, Cully. 354 00:39:52,750 --> 00:39:54,750 Lasciaci in pace. 355 00:40:23,949 --> 00:40:26,149 Cully è in città. 356 00:40:38,949 --> 00:40:41,149 Ho sentito che Cully c'è stato rendendo pulito il suo vanto 357 00:40:41,149 --> 00:40:42,749 giù in Texas. 358 00:40:43,949 --> 00:40:45,148 Devi farlo consegnaglielo. 359 00:40:45,348 --> 00:40:46,948 Ha coraggio. 360 00:41:23,547 --> 00:41:26,147 Ebbene, Harry, mi devi una birra. 361 00:41:26,347 --> 00:41:28,947 Jim, è tornato. 362 00:41:29,147 --> 00:41:29,947 Cully! 363 00:41:30,147 --> 00:41:31,947 È tornato. 364 00:41:34,347 --> 00:41:36,947 Lo raccoglierò birra questo pomeriggio. 365 00:41:37,147 --> 00:41:38,547 Cully. 366 00:41:39,947 --> 00:41:41,947 Cully è in città. 367 00:42:04,146 --> 00:42:06,346 -Dove si trova? -Nel tuo ufficio. 368 00:42:14,346 --> 00:42:16,546 Stai con La signora Pritchard. 369 00:42:22,745 --> 00:42:23,945 Voi signore meglio entrare. 370 00:42:24,145 --> 00:42:26,145 È molto più sicuro. 371 00:42:34,545 --> 00:42:37,745 Signora Pritchard, cosa farò? 372 00:42:37,945 --> 00:42:40,145 Il tuo uomo lo farà sapere cosa fare. 373 00:42:50,345 --> 00:42:51,745 Vieni fuori, Cully. 374 00:42:51,945 --> 00:42:53,944 Non ci sono sparatorie in questa città. 375 00:42:58,344 --> 00:42:59,744 Vieni fuori, Cully. 376 00:43:02,944 --> 00:43:04,744 Entra tu, Jim. 377 00:43:04,744 --> 00:43:06,544 Non ti farò del male. 378 00:43:18,344 --> 00:43:19,944 Mettilo via, Jim. 379 00:43:20,144 --> 00:43:21,144 Se avessi voluto lasciarti cadere, 380 00:43:21,344 --> 00:43:23,344 L'avrei fatto molto tempo fa. 381 00:43:27,743 --> 00:43:29,143 Cosa vuoi? 382 00:43:29,143 --> 00:43:32,143 Questa non è una visita sociale. 383 00:43:32,343 --> 00:43:34,343 Non avresti dovuto ritorna, Cully. 384 00:43:34,543 --> 00:43:36,543 Te l'avevo detto per tornare. 385 00:43:36,743 --> 00:43:38,743 Bene, qual è il problema? una piccola visita sociale, Jim? 386 00:43:38,943 --> 00:43:41,743 Un uomo che vuole chiacchierare con il suo migliore amico. 387 00:43:41,943 --> 00:43:44,143 Vai avanti, parla. 388 00:43:46,343 --> 00:43:49,543 Ricorda quando siamo stati la prima volta sei arrivato in questa città, Jim? 389 00:43:49,543 --> 00:43:51,543 Fresco fuori dall'ordinario. 390 00:43:51,543 --> 00:43:55,143 Sparando tutto in vista. 391 00:43:55,343 --> 00:43:57,143 Era qualcosa, eh, Jim? 392 00:43:58,542 --> 00:44:00,542 Metà della città era spaventato a morte. 393 00:44:00,742 --> 00:44:03,342 Nascosti sotto i loro letti. 394 00:44:03,542 --> 00:44:07,342 Poi Maggie esce implorandoci di fermarci. 395 00:44:07,342 --> 00:44:10,542 Abbiamo fermato tutto giusto, eh, Jim? 396 00:44:10,742 --> 00:44:12,942 Per chi non lo farebbe una cosa bellissima come Maggie? 397 00:44:12,942 --> 00:44:14,342 Stai zitto! 398 00:44:17,142 --> 00:44:19,542 Cosa stai provando? farmi fare, Cully? 399 00:44:19,742 --> 00:44:22,542 Ti ha sparato una pallottola? 400 00:44:22,742 --> 00:44:24,542 È divertente. 401 00:44:24,742 --> 00:44:26,142 Maggie, un po' tempo fa, avevo paura 402 00:44:26,342 --> 00:44:28,142 sarebbe l'altro in giro. 403 00:44:28,342 --> 00:44:31,541 Hai avuto la possibilità di gattonare hai il coraggio di andare a casa mia? 404 00:44:31,741 --> 00:44:33,341 Per disturbare mia moglie? 405 00:44:35,541 --> 00:44:37,741 Ricordo il momento in cui non lo chiamava fastidio. 406 00:44:37,741 --> 00:44:38,941 Cully! 407 00:44:42,941 --> 00:44:44,541 Non preoccuparti, Maggie. 408 00:44:44,741 --> 00:44:47,141 Sparare è troppo facile. 409 00:44:47,141 --> 00:44:48,941 Per prima cosa, spingerò la faccia nel fango 410 00:44:49,141 --> 00:44:52,141 da Svedese Larson cortile stabile. 411 00:44:52,341 --> 00:44:54,341 Ti farò vedere cosa assomiglia al tuo bel ragazzo 412 00:44:54,541 --> 00:44:57,141 con la faccia tutta coperto di fango. 413 00:44:57,341 --> 00:44:59,141 È pazzo, Jim. Non ascoltarlo. 414 00:44:59,141 --> 00:45:00,141 Tu sei lo sceriffo. Arrestalo. 415 00:45:00,341 --> 00:45:01,941 Buttatelo in prigione. 416 00:45:04,540 --> 00:45:06,740 No, Maggie. 417 00:45:06,940 --> 00:45:10,540 Quello che farò, dovrei farlo hanno fatto molto tempo fa. 418 00:45:14,340 --> 00:45:16,740 Questo non basterà molto tempo. 419 00:45:51,939 --> 00:45:53,539 Andiamo. 420 00:46:48,337 --> 00:46:49,937 Va bene qualcosa? 421 00:46:50,137 --> 00:46:52,137 Tutto va bene. 422 00:47:08,737 --> 00:47:10,337 Quel Cully. 423 00:47:10,337 --> 00:47:13,136 Veniva da così una famiglia decente. 424 00:47:13,336 --> 00:47:14,536 Dico ancora se non erano morti 425 00:47:14,736 --> 00:47:16,736 si sarebbe voltato fuori in modo diverso. 426 00:47:16,736 --> 00:47:18,936 Jim è cambiato. 427 00:47:18,936 --> 00:47:20,536 Jim ti aveva. 428 00:48:01,135 --> 00:48:02,735 Cassiere? 429 00:48:05,735 --> 00:48:07,935 Mi piacerebbe incassarlo. 430 00:48:07,935 --> 00:48:09,935 Lo peserò. 431 00:48:54,533 --> 00:48:57,333 Posso averne un po'? acqua per il mio amico? 432 00:49:02,133 --> 00:49:04,733 Non vorremmo usare le nostre armi, 433 00:49:04,933 --> 00:49:06,933 troppo rumore. 434 00:49:07,133 --> 00:49:08,733 Vai a prenderlo, Bronc. 435 00:49:15,333 --> 00:49:17,133 Posso prendere in prestito le tue chiavi? 436 00:49:18,933 --> 00:49:21,732 L'uomo ha chiesto le chiavi, signore. 437 00:49:26,732 --> 00:49:28,132 Grazie. 438 00:50:16,131 --> 00:50:17,731 Fammi passare. 439 00:50:34,130 --> 00:50:35,330 Se questo va oltre, 440 00:50:35,530 --> 00:50:37,330 Lascio questa città, 441 00:50:37,330 --> 00:50:38,730 Ti sto lasciando. 442 00:50:38,930 --> 00:50:39,930 Deve essere finito Maggie, non vedi? 443 00:50:40,130 --> 00:50:41,930 No, non vedo. 444 00:50:42,130 --> 00:50:43,530 Smettere? 445 00:50:43,730 --> 00:50:45,330 Non andare in giro vergognati, Jim Flannery. 446 00:50:45,530 --> 00:50:47,730 Perché un uomo rispetti sua moglie non c'è niente di cui vergognarsi. 447 00:50:47,930 --> 00:50:50,730 La stai ascoltando? 448 00:50:50,930 --> 00:50:53,130 E tu, cosa fai? sapere del rispetto 449 00:50:53,130 --> 00:50:54,730 per le donne o qualcun altro? 450 00:50:54,930 --> 00:50:57,130 Hai molto di cui rispondere, Cully, 451 00:50:57,130 --> 00:50:59,529 molto da fare per pulirsi. 452 00:51:01,929 --> 00:51:04,129 Esci da Cholla 453 00:51:04,129 --> 00:51:06,929 e tu no mai tornare. 454 00:52:39,926 --> 00:52:40,726 Bene, com'è andata? 455 00:52:40,926 --> 00:52:42,126 Facile. 456 00:52:42,326 --> 00:52:44,326 Sembra che non lo fosse così facile con lui? 457 00:52:44,326 --> 00:52:45,926 E tu? 458 00:52:46,126 --> 00:52:48,326 Sono tornato, vero? Andiamo. 459 00:52:48,526 --> 00:52:51,126 Non vuoi saperlo quanto abbiamo ottenuto? 460 00:52:51,326 --> 00:52:52,726 Lo conteremo oltre il confine. 461 00:52:52,926 --> 00:52:53,926 Dai. 462 00:53:03,126 --> 00:53:04,326 Puoi leggerli, papà. 463 00:53:04,526 --> 00:53:06,926 Cosa stanno dicendo? 464 00:53:07,125 --> 00:53:08,325 Per quanto riesco a capire, 465 00:53:08,525 --> 00:53:10,925 sono diversi i loro partiti. 466 00:53:10,925 --> 00:53:12,725 Sto cercando di parlarne. 467 00:53:12,725 --> 00:53:15,125 Hanno fatto il primo muovermi stamattina. 468 00:53:15,325 --> 00:53:16,925 Cos'era? 469 00:53:20,525 --> 00:53:21,925 Non ne sono sicuro. 470 00:53:22,125 --> 00:53:24,525 So cos'era, il negozio. 471 00:53:26,325 --> 00:53:27,725 Sembra di sì. 472 00:53:27,925 --> 00:53:29,325 Cully. 473 00:53:29,325 --> 00:53:31,725 Non ci voltiamo indietro, Lolly. 474 00:53:34,725 --> 00:53:37,125 Ah, è diventato zoppo. 475 00:53:37,325 --> 00:53:39,324 Scendi, Lolly. 476 00:54:37,723 --> 00:54:39,923 Gresy ha capito velocemente. 477 00:54:52,722 --> 00:54:56,122 Sarà più sicuro in città, piccola mamma. 478 00:55:19,521 --> 00:55:22,121 Li riconoscerei ovunque, sono intelligenti, Jim. 479 00:55:22,121 --> 00:55:24,321 Montare! 480 00:55:25,521 --> 00:55:26,921 Jim! 481 00:55:31,321 --> 00:55:32,321 Cully? 482 00:55:32,321 --> 00:55:34,521 Si capisce. 483 00:55:34,721 --> 00:55:36,121 Stai attento, Jim. 484 00:55:36,321 --> 00:55:37,521 starò attento, va bene, 485 00:55:37,721 --> 00:55:38,921 ma non mentirò a te, Maggie, 486 00:55:38,921 --> 00:55:40,521 in un modo o nell'altro, Porto Cully 487 00:55:40,721 --> 00:55:42,321 e il resto torna indietro. Andiamo. 488 00:56:08,520 --> 00:56:12,920 Hanno avuto problemi, scarpa rotta, cavallo zoppo. 489 00:56:52,119 --> 00:56:54,518 Da dove viene? pioniere, papà? 490 00:56:54,518 --> 00:56:56,918 Questo è al confine, due o tre miglia. 491 00:56:56,918 --> 00:56:59,718 Quello di Shadow La valle fa il giro a est lì. 492 00:56:59,918 --> 00:57:02,318 Prendi lì il tuo fucile e andremo avanti. 493 00:57:59,716 --> 00:58:01,316 Mi sono fermato qui e poi cavalcai verso sud. 494 00:58:01,316 --> 00:58:02,716 Quanti erano? 495 00:58:02,916 --> 00:58:04,316 È difficile dirlo. E' tutto confuso. 496 00:58:04,316 --> 00:58:06,916 Tre, forse quattro. 497 00:58:07,116 --> 00:58:08,316 Dai! 498 00:58:19,516 --> 00:58:21,116 Yaqui. 499 00:58:35,715 --> 00:58:38,715 Bhumer ha svoltato sul sentiero della Valle delle Ombre. 500 00:58:38,715 --> 00:58:41,915 Entrarono quattro indiani e li ho seguiti. 501 00:58:41,915 --> 00:58:44,315 Ce ne saranno più di quattro dove sono diretti. 502 00:58:44,315 --> 00:58:47,115 Un po' prima e quegli indiani 503 00:58:47,315 --> 00:58:49,115 ci seguirebbe. 504 00:58:51,515 --> 00:58:54,515 Sì, Cully, circa un ora sparerai 505 00:58:54,715 --> 00:58:56,715 a Flannery da oltre il confine. 506 00:59:00,115 --> 00:59:02,514 Innaffiamo. 507 00:59:17,314 --> 00:59:20,314 La nostra unica possibilità sono rocce? Montare! 508 00:59:23,514 --> 00:59:26,714 Sali lassù. 509 00:59:50,513 --> 00:59:52,913 Perché non sparano? 510 00:59:53,113 --> 00:59:55,113 Lo faranno. 511 00:59:55,313 --> 00:59:57,513 Innanzitutto, devono gioca un po' con noi 512 00:59:57,713 --> 00:59:58,913 Prenderci in giro. 513 01:00:07,112 --> 01:00:08,112 Oh, quello di Bhumer stato in giro. 514 01:00:08,312 --> 01:00:09,712 Può prendere cura di se stesso. 515 01:00:09,712 --> 01:00:12,112 Vorrei che non l'avessimo fatto affrettarsi verso il confine. 516 01:00:12,312 --> 01:00:14,112 mi farei un bagno, per pulirsi. 517 01:00:14,112 --> 01:00:15,312 Saresti messo male. 518 01:00:15,312 --> 01:00:17,312 Tuo padre non lo farebbe mai riconoscerti. 519 01:00:28,912 --> 01:00:31,912 Lo divideremo dall'altra parte del confine. 520 01:00:41,311 --> 01:00:44,111 Ritirerò il mio taglio più tardi. 521 01:00:49,111 --> 01:00:50,311 Quel Cully. 522 01:00:50,511 --> 01:00:53,311 Ha molto di fede in noi. 523 01:00:53,511 --> 01:00:55,111 Perché non dovrebbe? 524 01:00:56,311 --> 01:00:58,911 Siamo i suoi aiutanti, non è vero? 525 01:00:59,111 --> 01:01:01,711 Prendersi davvero molta cura di suo interesse, no? 526 01:01:01,711 --> 01:01:05,111 L'ho sempre detto non hai avuto fegato. 527 01:01:06,511 --> 01:01:08,111 Dividilo dall'altro lato del confine 528 01:01:08,111 --> 01:01:09,711 e aspettaci. 529 01:01:12,110 --> 01:01:14,910 Ehi, Bronco. Aspettami. 530 01:01:44,309 --> 01:01:45,709 E' Cully. 531 01:01:45,909 --> 01:01:47,509 Dai. Daremo loro copertura. 532 01:02:44,308 --> 01:02:46,308 Yaqui, tutto bene? 533 01:02:48,107 --> 01:02:49,507 E' morto. 534 01:03:08,907 --> 01:03:10,907 Starai bene, figliolo. 535 01:03:14,707 --> 01:03:16,307 Nessuno mi ha chiamato figliolo 536 01:03:16,507 --> 01:03:18,907 ormai da molto tempo. 537 01:03:25,306 --> 01:03:27,706 Lolly, 538 01:03:29,106 --> 01:03:32,106 Cully è un brav'uomo. 539 01:03:41,906 --> 01:03:45,506 Dillo a Cully... 540 01:04:07,505 --> 01:04:09,905 Dove li hai presi? 541 01:04:09,905 --> 01:04:12,505 Abbiamo rapinato una banca, Signor Bhumer. 542 01:04:22,105 --> 01:04:25,904 I Bhumer sono confusi con un gruppo di rapinatori di banche. 543 01:04:31,104 --> 01:04:33,904 Risparmiarei le mie munizioni per loro indiani. 544 01:04:42,904 --> 01:04:44,704 Resta qui. 545 01:04:50,504 --> 01:04:53,104 Ce l'hai ancora fucile a tiro basso? 546 01:05:01,703 --> 01:05:04,103 Hai capito bene. 547 01:05:29,303 --> 01:05:31,702 Oh, cavolo. 548 01:05:33,102 --> 01:05:37,902 L'ho sempre pensato Morirei legato ad una corda. 549 01:05:39,502 --> 01:05:41,502 Cully! 550 01:05:44,702 --> 01:05:46,502 Cully. 551 01:05:54,502 --> 01:05:57,302 Diventano olandesi? 552 01:05:57,302 --> 01:05:59,502 Sì. 553 01:06:08,301 --> 01:06:11,501 Bene, fammi sapere quando quei soldi ricominciano. 554 01:06:19,101 --> 01:06:20,901 Aspetto. 555 01:06:22,101 --> 01:06:24,701 Flannery e una banda. 556 01:06:24,901 --> 01:06:26,901 Come lo immagini, Sceriffo? 557 01:06:26,901 --> 01:06:27,901 beh, se sono i nostri amici, 558 01:06:28,101 --> 01:06:29,501 hanno avuto qualche problema. 559 01:06:29,701 --> 01:06:32,301 Sembra che gli indiani ha fatto il lavoro per noi. 560 01:06:32,501 --> 01:06:33,901 Scendiamo e dai un'occhiata 561 01:06:34,100 --> 01:06:35,500 Dai. 562 01:06:47,300 --> 01:06:50,100 Quei soldi non piacciono che non possiede nessuno dei due. 563 01:06:53,900 --> 01:06:55,500 Lo prenderemo con noi, papà, 564 01:06:55,500 --> 01:06:57,300 alla Valle dell'Ombra, 565 01:06:57,500 --> 01:06:59,100 prima che arrivino qui. 566 01:07:01,700 --> 01:07:04,700 Te lo sto chiedendo, papà. 567 01:07:04,700 --> 01:07:06,499 Sarebbe come prendere una casa a sonagli. 568 01:07:06,699 --> 01:07:09,899 Non lo farò, Lolly. 569 01:07:09,899 --> 01:07:12,099 E la possibilità? ha accettato di venire qui? 570 01:07:12,299 --> 01:07:14,699 Essere mezzo ucciso per noi. 571 01:07:16,899 --> 01:07:18,299 E i suoi amici? 572 01:07:18,499 --> 01:07:21,099 Yaqui, olandese, e Bronco. 573 01:07:21,299 --> 01:07:22,699 Possiamo prenderli? insieme a noi? 574 01:07:25,899 --> 01:07:27,899 Porta quei cavalli. 575 01:07:40,298 --> 01:07:41,298 Immagino che sia tutto qui, 576 01:07:41,498 --> 01:07:43,698 tranne forse pochi dollari. 577 01:07:48,298 --> 01:07:50,898 Ricordo questo. Eh! 578 01:07:51,098 --> 01:07:53,498 Proprio come ho detto, gli indiani ci hanno salvato molti problemi. 579 01:07:53,498 --> 01:07:55,498 Ehi, sceriffo. 580 01:07:58,298 --> 01:08:00,098 Guarda qui. 581 01:08:06,698 --> 01:08:08,698 Sto seguendo queste tracce. 582 01:08:08,698 --> 01:08:10,298 Il resto di voi, prendi quei soldi 583 01:08:10,298 --> 01:08:11,497 e segui quegli Apache. 584 01:08:11,697 --> 01:08:12,697 Se ne prendi qualcuno, girateli 585 01:08:12,897 --> 01:08:14,297 all'agente su la prenotazione. 586 01:08:14,297 --> 01:08:16,297 Immagina di poterlo fare gestiscilo da solo, sceriffo? 587 01:08:16,497 --> 01:08:18,897 Due cavalli ha fatto quella traccia. 588 01:08:18,897 --> 01:08:20,697 Smitty, Evans, montare. 589 01:09:45,095 --> 01:09:47,495 Non serve, Ho perso la traccia. 590 01:09:47,694 --> 01:09:50,694 Lo raccoglieremo al mattino. 591 01:10:06,494 --> 01:10:08,094 Non riesco a capirlo. 592 01:10:08,294 --> 01:10:11,494 Papà, non ne saremo in grado per fargli del bene, vero? 593 01:10:11,694 --> 01:10:13,694 È ferito troppo gravemente, Lo sapevo. 594 01:10:13,694 --> 01:10:15,494 Non c'è un dottore nella Valle dell'Ombra. 595 01:10:15,694 --> 01:10:17,094 C'è Pete Miller. Ne sa quasi altrettanto. 596 01:10:17,294 --> 01:10:21,293 Ci vorrà tutta la notte a cavallo per portare qui Pete. 597 01:10:21,493 --> 01:10:22,893 Pop. 598 01:10:25,893 --> 01:10:28,293 Non lasciare che quella ferita asciugarsi. 599 01:10:38,093 --> 01:10:42,093 Oh, papà. Pop, se guarisce, 600 01:10:42,093 --> 01:10:46,293 di' che andrà tutto bene con lui e me. 601 01:10:46,493 --> 01:10:48,893 Ma non lo è bene, ancora, tesoro. 602 01:10:52,292 --> 01:10:54,892 E non si è liberato di quel gruppo. 603 01:11:02,892 --> 01:11:05,092 Dove sono i miei vestiti? 604 01:11:10,892 --> 01:11:13,092 Hai sentito tuo padre, 605 01:11:13,292 --> 01:11:15,292 Devo uscire di qui. 606 01:11:15,292 --> 01:11:17,492 Se è quello vuoi, Cully. 607 01:11:21,892 --> 01:11:24,691 Dai. 608 01:11:24,691 --> 01:11:27,891 Non ho tutto il tempo nel mondo. 609 01:11:33,691 --> 01:11:36,291 Cosa stai correndo? lontano da, Cully? 610 01:11:36,491 --> 01:11:39,691 Oh, se solo sapessi, forse potrei aiutare. 611 01:11:41,691 --> 01:11:43,891 Vorrei essere più vecchio, 612 01:11:43,891 --> 01:11:46,291 e bello, 613 01:11:46,491 --> 01:11:49,891 e saggio. 614 01:11:49,891 --> 01:11:51,891 Scommetto di sì donne che erano. 615 01:11:56,491 --> 01:12:00,690 Certo, dozzine. 616 01:12:04,490 --> 01:12:06,490 Uno speciale? 617 01:12:07,890 --> 01:12:10,490 Tutto speciale. 618 01:12:10,490 --> 01:12:14,490 Dove sono i miei vestiti? 619 01:12:14,690 --> 01:12:18,090 Poi non lo fecero ti amo abbastanza. 620 01:12:18,290 --> 01:12:20,290 Non come faccio io. 621 01:12:21,890 --> 01:12:23,290 Ora, ascolta, 622 01:12:24,890 --> 01:12:29,489 con me avresti nient'altro che guai. 623 01:12:29,689 --> 01:12:32,089 Nient'altro che correre. 624 01:12:36,089 --> 01:12:38,089 Lolly. 625 01:12:57,889 --> 01:12:59,289 Proverò con Jones e Miller. 626 01:12:59,489 --> 01:13:00,889 Voi due prendete Bhumer e Matthews. 627 01:13:00,889 --> 01:13:01,888 E se lo troviamo? 628 01:13:02,088 --> 01:13:04,088 Bloccatelo e aspettami. 629 01:13:33,488 --> 01:13:36,087 Buongiorno. 630 01:13:36,087 --> 01:13:37,887 Buongiorno. 631 01:14:04,687 --> 01:14:06,486 Hmm. 632 01:14:06,486 --> 01:14:09,486 Non avresti dovuto lasciato il tuo letto. 633 01:14:09,686 --> 01:14:12,886 Il mio letto? 634 01:14:13,086 --> 01:14:15,086 Dov'è la mia pistola? 635 01:14:31,886 --> 01:14:36,886 Voglio ringraziarti, Signora Bhumer, 636 01:14:36,886 --> 01:14:39,085 per tutto. 637 01:14:50,085 --> 01:14:51,485 Ora, se posso prendere in prestito un cavallo, 638 01:14:51,485 --> 01:14:53,685 Me ne andrò. 639 01:14:53,685 --> 01:14:56,085 Non so tutte le cose hai fatto, Cully, 640 01:14:56,085 --> 01:15:01,085 ma se non puoi restare e affrontarli, 641 01:15:01,285 --> 01:15:03,885 ovunque tu vada, 642 01:15:03,885 --> 01:15:05,485 portami con te. 643 01:15:08,885 --> 01:15:11,084 No. 644 01:15:11,284 --> 01:15:13,884 Non devi esserlo hai paura con me, Cully. 645 01:15:13,884 --> 01:15:15,484 Non ci proverei e farti fare qualsiasi cosa 646 01:15:15,684 --> 01:15:17,284 non volevi fare. 647 01:15:17,484 --> 01:15:20,684 sei una donna, non sei tu? 648 01:15:20,884 --> 01:15:21,884 Ti amo. 649 01:15:23,684 --> 01:15:25,684 Lolly. 650 01:15:25,684 --> 01:15:27,084 Resta dentro, Cully. 651 01:15:27,284 --> 01:15:29,684 Non dovresti lasciarlo Pony Apache all'esterno. 652 01:15:29,684 --> 01:15:31,484 Ti abbiamo individuato facilmente. 653 01:15:31,484 --> 01:15:33,284 Se pensi che siamo gli unici quelli qui fuori, ti sbagli. 654 01:15:33,484 --> 01:15:35,284 Lo sceriffo lo farà essere qui da un momento all'altro. 655 01:15:35,484 --> 01:15:37,684 Quindi riscaldati la caffettiera, Cully. 656 01:15:37,684 --> 01:15:39,284 Ne avremo tutti qualcuno. 657 01:15:39,484 --> 01:15:41,484 Sembra che nessuno dei due di noi se ne stanno andando. 658 01:16:20,082 --> 01:16:21,282 Cully? 659 01:16:21,482 --> 01:16:23,082 E' Jim Flannery. 660 01:16:37,282 --> 01:16:39,482 Stai uscendo? oppure entro a prenderti? 661 01:16:58,081 --> 01:16:59,281 Jim! 662 01:16:59,481 --> 01:17:01,281 Ho una ragazza qui. 663 01:17:01,481 --> 01:17:03,881 Vuoi farle del male, continua a sparare. 664 01:17:03,881 --> 01:17:06,481 Hai la spina dorsale per affrontarmi come un uomo, 665 01:17:06,481 --> 01:17:08,681 Verrò da te. 666 01:17:12,881 --> 01:17:14,081 Possiamo andare in giro dall'altra parte, lo sceriffo, 667 01:17:14,281 --> 01:17:16,081 andremo a vivere insieme. 668 01:17:27,880 --> 01:17:28,880 Sto aspettando per te, Cully. 669 01:17:29,080 --> 01:17:30,680 Hai perso la testa? 670 01:17:33,080 --> 01:17:36,080 Va bene, Jim, Ti sto inseguendo. 671 01:17:37,480 --> 01:17:39,080 Vi do il cambio, ragazzi come deputati. 672 01:17:39,280 --> 01:17:42,280 Metti via quelle armi. 673 01:17:42,480 --> 01:17:43,880 Augurami buona fortuna. 674 01:17:46,680 --> 01:17:49,480 Cully, per favore non farlo. 675 01:17:49,680 --> 01:17:52,679 Non andare. 676 01:17:52,879 --> 01:17:56,279 Hai dimenticato il tuo già un piccolo discorso? 677 01:17:56,279 --> 01:17:59,279 Hai detto che non lo sei mai stato mi dirai cosa fare. 678 01:18:39,078 --> 01:18:40,078 Va bene. 679 01:18:40,278 --> 01:18:41,478 Non preoccuparti per me. 680 01:18:41,478 --> 01:18:43,478 Ci andrò ancora con te, Cully. 681 01:18:43,678 --> 01:18:44,878 Quindi vai avanti e uccidi. 682 01:18:45,078 --> 01:18:47,278 Hai finito tutto il resto. 683 01:19:03,077 --> 01:19:05,677 Yaqui, olandese e Bronco, 684 01:19:05,877 --> 01:19:08,077 per cosa sono morti? Cully? 685 01:19:08,277 --> 01:19:09,477 Per questo? 686 01:19:25,477 --> 01:19:27,277 Pop aveva ragione. 687 01:19:27,277 --> 01:19:29,076 Sei un pistolero! 688 01:19:29,076 --> 01:19:32,676 Questo è tutto ciò che sei, Cully, un pistolero! 689 01:19:32,876 --> 01:19:34,076 E non ti voglio! 690 01:19:34,276 --> 01:19:35,476 Mi senti? 691 01:19:35,676 --> 01:19:37,476 Qualunque cosa accada Non ti voglio. 692 01:19:58,076 --> 01:19:59,676 Va bene, allora. 693 01:20:01,475 --> 01:20:03,275 Spara dritto. 694 01:20:15,275 --> 01:20:17,075 Va bene, Jim. 695 01:20:18,275 --> 01:20:19,675 Sono frustato. 696 01:20:28,475 --> 01:20:30,675 Ma non l'hai fatto. 697 01:20:33,075 --> 01:20:34,074 Lo ha fatto. 698 01:20:37,874 --> 01:20:39,874 Non sei frustato, Cully. 699 01:20:40,074 --> 01:20:43,674 Non potresti essere, mai. 700 01:20:55,674 --> 01:20:56,874 Sono pronto, Jim. 701 01:20:57,074 --> 01:20:58,874 Avrà un giusto processo, Flannery? 702 01:20:58,874 --> 01:21:00,874 Lo sarà uno giusto, Bhumer. 703 01:21:00,874 --> 01:21:03,074 Se è fortunata, non lo farà devo aspettare troppo a lungo, 704 01:21:03,274 --> 01:21:04,874 questo se chiami avere Cully fortunato. 705 01:21:09,273 --> 01:21:10,873 Oh, signora Bhumer, 706 01:21:11,073 --> 01:21:12,873 Ho trovato questo in uno delle bisacce dei ragazzi. 707 01:21:13,073 --> 01:21:15,073 Ho immaginato che dovesse esserlo per te. 708 01:21:21,673 --> 01:21:23,273 Bello, tesoro.